conjure up

UK
/ˈkɒn.dʒəʌp/
US
/ˈkɑn.dʒɚ ʌp/

Library

Lesson 1: What are ideas?
if you can conjure up a compelling idea +1
general
évoquer
« Conjure up » est un verbe à particule qui signifie évoquer vivement une image ou une idée.
Lesson 1: What are ideas?
if you can conjure up a compelling idea +1
general
évoquer
faire surgir
Faire apparaître une image mentale, un sentiment ou une expérience.
Inside Disney's New Cruise: Moana, Coco & More | Magic of the Disney Treasure | National Geographic
Danny and his team are conjuring up a bar and lounge
entertainment
imaginer
Le narrateur utilise cette locution verbale de façon ludique pour concevoir un bar et un salon à thème.
Inside Disney's New Cruise: Moana, Coco & More | Magic of the Disney Treasure | National Geographic
Danny and his team are conjuring up
entertainment
imaginer
inventer
créer
Imaginer ou créer quelque chose, souvent de manière inventive ou dramatique.
Inside the Disney Wish, Lookout Cay, & Disney Treasure | MEGA EPISODE | National Geographic
Danny and his team are conjuring up a bar and lounge.
entertainment
imaginer
concevoir
Bien que « conjurer » puisse signifier faire apparaître quelque chose par magie, le verbe est employé ici au sens figuré pour créer le concept d’un bar et d’un lounge.
Inside the Disney Wish, Lookout Cay, & Disney Treasure | MEGA EPISODE | National Geographic
Danny and his team are conjuring up a bar and lounge.
entertainment
créer
concevoir
Créer ou concevoir quelque chose, avec une évocation ludique de la magie.
How big is a mole? (Not the animal, the other one.) - Daniel Dulek
For a chemist, a mole conjures up the number 6.02 times 10 to the 23rd,
general
évoquer
Ici, « conjure up » est employé au sens figuré et signifie évoquer quelque chose, et non faire de la magie.
The science of imagination - Andrey Vyshedskiy
that we can conjure up in our imaginations without ever seeing them.
psychology
évoquer
Ce verbe à particule suggère de produire une image mentale de quelque chose qui n’est pas présent.
The science of imagination - Andrey Vyshedskiy
that we can conjure up in our imaginations without ever seeing them.
imagination
évoquer
Créer ou faire surgir une image ou une idée dans l’esprit.
The art of the metaphor - Jane Hirshfield
we talk in a way that conjures up a small scene.
communication
évoquer
«Conjure up» est un verbe à particule qui signifie faire imaginer quelque chose à quelqu’un.
The art of the metaphor - Jane Hirshfield
Other times though, we talk in a way that conjures up a small scene.
language
évoquer une petite scène
Amener l’auditeur à imaginer une situation ou une image vivante et simple.
Lesson 1: What are ideas?
if you can conjure up a compelling idea
communication
faire surgir une idée convaincante
Créer ou faire venir à l’esprit une idée particulièrement persuasive et captivante.